UKGBC chief executive says government must impose minimum energy standards on existing stock to give industry confidence to invest in sustainability