‘Good faith’ clauses might sound like a bit of modern touchy-feeliness, but they carry a real sting if you fail to heed them