Government's Respect for People report asks companies to adopt standards for investment in training and welfare