Arts, science and humanities graduates will have the chance to join the Chartered Institute of Building from 2002