Major contractors bring in high-profile mediator to try and change Defence Estates' contentious prime contract