The Charity Commission has asked the Prince’s Foundation to explain its relationship with Prince Charles, after a complaint from the anti-monarchy group, Republic.