Health and safety consultant Goddard Consultancy is taking legal action against Addenbrooke’s hospital, Cambridge, after its bid for redeveloping a wing was rejected.