More than one in 10 households in the UK with a mortgage have had trouble making repayments in the past year, a recently published government survey has revealed.