Supermarkets wanting to develop new stores will face a local “competition test” to ensure they do not have a dominant market position in a particular area, following recommendations by the Competition Commission.