Keepmoat’s Mark Sapola on the green makeover of a three-bed home in Bristol