Two shining examples of how to make the most of poky infill sites: the first, in the East End, is only 5 m wide, the second is in a Chelsea mews subject to tough planning rules