Trade unions and safety campaigners team up to force government into making company directors responsible for on site accidents and safety lapses