Construction managers may have to deal with even more non-English speaking workers starting this January if Home Secretary David Blunkett gets his way