The renowned architect says working in London is an extraordinary intellectual exercise despite the ’puzzling’ planning process