This spectacular, undulating glass roof is about to be slung over Bristols Broadmead shopping centre. Sonia Soltani finds out how it will revitalise the long-neglected site and be one in the eye for its rival outside the city. It also kicks off our eight-page focus on roofing products and prices