Carwyn Jones, the Welsh environment minister, has announced a sustainability standard to guide the refurbishment of social housing in Wales.